I don't have any time to actually DO the fix, of course, but at least now I know where to go. Maybe Friday I'll get a chance to deal with it.
On Tuesday, I ran a bunch of Education and Outreach people through my game, and they really liked it! I got lots of positive comments, and they're very interested in collaboration to promote it. So that made me feel like I've really accomplished something. Other professionals said "yeah, this is really good"! Yay!